Yogurts are sold like this or in bottle instead of little packages as we're used to have in France (more packaging than product itself , that's the marketing rule of France...)
La bibliothèque : avec ses fauteuils près des baies vitrées super confortables(vue sur un parc) !!!
The library , with very comfy armchairs all along the windows (with a parc view), very relaxing !!
A Linköping on voit presque autant de vélos et poussettes que de petits chariots pour personnes agées. Je trouve ca pas mal, ca leur permet de se déplacer plus facilement, et c'est multi-usage : ils peuvent s'en servir de caddie, ou de fauteuil , et il y a même des freins !
In Linköping, you can see as many bikes as baby push-chair as old people kind of trolley. Those are quite nice i think for them ! They can walk more easily, and it has a funny mixt of function : they can use it to carry their groceries, but also use it as a chair, and if it goes to fast, they can just use the brakes !
Voici l'un des NOMBREUX magasins de bonbons et sucreries en tout genre ! (impressionnnant ! les gens doivent passer leur temps chez le dentiste !)
La coutûme : le samedi soir est jour des enfants, ils peuvent se gaver de sucreries, leur parents font des provisions pour la soirée !
One of the so NUMEROUS canddy shop of the city , you can find all kind of bad things inside ! (very impressive, people must spend lots of time to the dentist !)
The tradition : Kids day is saturday night, usually parents buy them lots of candies for the evening !
La rue la plus "animée" de la ville les soirs : c'est là qu'on trouve le plus de bars et restaurants : Agatan
Agatan street : full of bars and restaurants , the (only) place to be on evenings !
Stora Torget (place / Square) :
Une rue piétonne / shopping street :
Vendeur de Hotdog ambulant:
This guy could be Turkish ;-) It's so common in Turkey to sell this kind of food in the street. But be sure that nor in Sweden nor in Turkey I will dare to try one of those !
Nygatan : shopping street
Notre magasin de fromage préféré ! (on y trouve du vrai fromage , français ;-) , pas des semblants de Roquefort trop salé comme ils vendent dans les grandes surfaces, tous les fromages suédois sont trop salés....beurk ! , mais également des fromages italiens , anglais, etc...Our favorite cheese shop ! Here we can find cheese from any country (but most of them are French and Italian , the bests ;-)
We like coming here because usually the Swedish cheeses are too salty, and not good ! :-p
Am I too "Cheese patriotic ?" ;-)
L'unique magasin d'alcool de la ville ! Un magasin controllé par l'Etat en quelque sorte. Si vous voulez acheter de l'alcool en Suède , vous devez d'abord trouver le "Systembolaget" de la ville, et bien sûr, avoir plus de 18ans !
Ils ont beaucoup de choix, mais le prix du vin est souvent plus que doublé par rapport à la France...
The only alcohol shop of the city ! It's a state shop, if you want to buy alcohol in Sweden, you'd better frst find the "Systembolaget" of the city, and of course be at least 18years old !
They have a huge variety of drinks , but unfortunately, the prices are so high, especially for wine !
La route que j'empreinte quotidiennement en rentrant du sport en vélo. Celà parait sans doute étrange , mais celà fait partie du centre ville !
The path i take when i go back from sport by night... No, no, it's not in the middle of a forest, but just in the city center !
A chacun sa route ! Les suédois sont très respectueux... Alors attention où vous marchez ! Les règles sont les règles...Rules are rules in Sweden ! Everybody is so respectful of the rules, one of the biggest is to walk on the good side of the road ! ;-)
Les feux de signalisation : un pour les voitures, un pour les vélos, un pour les piétons...C'était un peu dur de s'y retrouver au début...
Traffic lights : one for cars, one for bikes, one for walking people , Can be a little confusing at first...
10 commentaires:
EXCELLENT!!!!
On a l'impression d'y être!! Parfait reportage Chris, exactement ce que j'attendais de ton blog! :o)
Et aussi ce que j'attendais du mien, mais j'ai toujours eu la flème de le faire...
Donc, vas-y, continue!! Et vive les fromages français!!
Tack sa mycket min compisar !
(thanks a lot my friend ! )
Actually, in the very beginning of your adventure I was dubious about Sweden, because of the weather. But as you send us the photos, I totally changed my mind, it is a very developed and nice country..., and very green (which is the most important criterion for me)...
Coming to the cheese; you said that you can find any type of cheese, Please ask Murat whether they are selling İzmir Tulum cheese or not...
Don't bother yourself about the expensive drinks, I am gonna bring Turkish Raki and sucuk...
Today we feel grief and unhappy as the old members of Cesme... Muzo's father has passed away yesterday, when we were kids his father was our ultimate protector and one of the teachers' about the cruelty of life...
Bye Bye, to him and unfortunately to our childhood tales about him....
@Manaw : You, do not worry : Turkish Raki VAR in Systembolaget ! Yes , we found it ! :-)
Concerning Izmir chesse, I dont think we can find it...But , there is Turkish yogurt for Meze everywhere in the shops !
Well, sorry to learn about Muzo's dad death...
Anyway, don't worry about İzmir tulum...
I was just kidding, asking for İzmir Tulum in Sweden is funny, just ask it to Murat so that he laughs... I can imagine his exclamation about me when you tell my question abot Tulum, be sure that he would murmur immediately SIĞIR in Turkish, whinch means cattle
you go 3 times a week to gym to cross the park and to try to steal a carriage for the old men ;-)
No, yes your blog is very nice, and I hope (when I earn some money;-) to be able to come to see you...
I love the pics, more, more, more ;-) and you on the pics sometimes please ;-)
XXX
Mais que vois-je sur les photos??? Un H&M!!! Et oui, j'ai l'oeil...
Ca m'a l'air assez dépaysant toutes ces règles, non? Enfin, en France aussi, il y en a, mais on n'est pas aussi discipliné, malheureusement..
Et ça fait pas un peu bizarre, voire dégueu , de prendre son yaourt en bouteille?? Enfin, juste une question de (bonne) habitude sans doute...
@Charly : Don't worry , more pictures are coming soon, just after our Weekend in THE city ! Yeah , finally we go to Stockholm ! :-)
Well you know, most of the time when i take pictures I am alone, so hard to take myself ;-)
And since the old grand mas were looking at me in a very bad way after i took their pics, i didnt dare to ask them if they would mind taking a picture of me ! hehe..
Lots of apologizes to you funny grand mas...;-)
Yeah , Bravo Périne ! cette photo t'était dédicacée ! :-)
Et quant au yaourt, c'est exactement LA réflexion que je me suis faite ce matin, en voyant ce pack de yaourt ouvert...La prochaine fois, j'achète les bouteilles qui ont des bouchons visseurs ;-)
Waouh un magasin de bonbon . La classe. Vivement que je vienne vous voir!!! JE sais qu'elle est le premier lieu où je me rendrais.
Enregistrer un commentaire