jeudi 27 mars 2008

Vadstena

Joyeuses Pâques ! Glad Pask !
This is the swedish Easter decoration : bunches of colorful feathers everywhere.


(snow storm in Stockholm last Monday)



For this Easter holidays, my family came from France to visit us for couple of days. The weather had never been so cold in Sweden during that week since we are here, so that was a bad luck for them, -10 degrees, wind and lots of snow ! But well , you don't expect Sweden to be sunny and warm in winter (ok, winter is almost off, but well...) !

On Sunday we went to Vadstena, a little town in Östergötland region (the region where we live !) by the lake Vättern. Lake Vättern is Sweden’s second largest and Europe’s fifth largest lake. With a surface area of 1912 square kilometres, a length of 135 kms, a width of 31 kms and a maximum depth of 128 meters . Vadstena is 1 hour drive from Linköping. It's a really charming old town with many old wooden houses, we also visited the castle and discovered more about King Vasa and his ancestors.

First time in my life i was seeing snow on a lake ! The landscape was just fascinating !
Here are a few pictures :

The Castle :


Lake Vättern :
(covered with ice and snow !)



Old houses :

dimanche 16 mars 2008

Hockey Game

Une des dernières choses que je voulais faire avant de quitter le pays était d'assister à un match de Hockey ! Eh, bien c'est chose faîte !
Jeudi dernier, nous sommes allés au quart de final national de la saison : Linköping contre Djurgarden (Stockholm). Bon, ne me demandez pas en quoi consistent les règles... J'avais déjà du mal à suivre le roquet (le truc noir qu'ils lancent...), donc en ce qui concerne les fautes de jeu... cherchez sur le net ! :-)
Bon, le plus intéressant dans ce jeu, pour une ignorante comme moi, c'est les "bastons" , quand ils se jettent les uns les autres contre les parois de la piste, ou qu'ils se donnent des coups de cannes :-)

Nous avons eu des billets gratuits pr la fac (prix normal 250sek , soit 30eur ! ), par contre, pas de place assise, on était dans la "cage" des supporters, coté Linköping, bien sûr. Les couleurs du LHC sont les mêmes que celles du drapeau français ! On nous a alors distribué des drapeaux bleu, blanc ou rouge...

Cf Murat, qui fait semblant de supporter le LHC ! ;-)


Et les "vrais de vrais" :

Le jeu a eu lieu à Linköping même, au Cloetta Center, immense complexe sportif , qui fait aussi office de salle de concert et spectacle ...

Et avant que le jeu commence :

Un petit show lumineux accompagné de musique ...

Sur les écrans, apparaissent les plus grands joueurs ...

Du coté des supporters , (nous), on lache les confettis bleues, blanches et rouges, la foule s'agite avec les drapeaux , et nous perdus au milieu de ces bruttes , nous débattons avec les confettis ;-)



Présentation des 2 équipes, avec le chant national...

Suivit d'une autre petite chanson ...


Et enfin le jeu commence !
Trois jeux de 20mn chacun, les joueurs s'échangent quand ils veulent, et très souvent au sein d'une même équipe, sans que le jeu soit stoppé ( c'est marrant de les voir passer la barrière sans passer par la porte, une grande emjambée et hop ! Ils doivent être super souples...) quand des joueurs font des fautes , ils sont expulsés du "terrain" et restent enfermés dans une petite cage spéciale pendant 2mn.

Ils bloquent leurs adversaires avec leur canne, qui souvent se casse ... mais ca ne les perturbe pas , on leur donne une nouvelle canne et le jeu continue (personne ramasse les bouts de canne cassés ) !



L'heure des prières commencent...
Celui -ci, aimait bien engueuler les joueurs et leur donner des conseils... Mais vas y mon gars, prends tes "patins" et montre ce que tu sais faire !
pfff, ces supporters... Je comprendrais jamais...
Enfin, j'ai quand même compris ses injures suédoises ,telle que "Va fan " ! hehe :-)
Mon suédois s'améliore !

Et voici le clan des "méchants", les supporters adversaires ! Qui au lieu de regarder ce qui se passe sur le jeu en face, nous regarde, nous insulte, et essaie de passer la barrière pour se battre....
Pitoyable....
Mais pareil de notre coté, on ne suit pas trop ce qui se passe sur la droite...

Sortie des joueurs après 20mn de jeu et déjà des points d'avance !

Et enfin le jeu se termine avec 4 contre 1 pour LHC !
Bravo Linköping !!! :-)

mercredi 12 mars 2008

Choklad Festivalen och Vaffla fika

Eh oui, grand évênement samedi dernier à Linköping : le Festival du Chocolat !
De nombreux chocolatiers du coin mais aussi du pays sont venus exposer leurs délicieuses productions, et nous , visiteurs , avons eu le privilège de pouvoir goûter plein de chocolats ! (bon, ok, on a quand même payé 100kr l'entrée, ca méritait bien quelques dégustations !)

Great event last Saturday in Linköping : the Chocolate Festival !
Many chocolate producers/manufacturers of the region, but also from the whole country came to exhibit (and sell !) their delicious products, and as visitors, we had the great privilege to taste many of those little pieces of art !

Judge by yourself....
A vous de juger, celà se passe de commentaires....



(bien sûr que nous avons fait la queue pour avoir droit à un morceau de fruit enrobé de chocolat ! ...)















































(Fransk tarta ? Nej ....)










Nous avons continué notre journée gourmandise, en allant dans cette petite maison de poupée typiquement suédoise, qui fait office de salon de thé ....

Chacun se sert, comme à la maison, en prenant une des nombreuses vieilles tasses dépareillées...


The house being famous for its homemade waffle, of course, the temptation was there !


Le plafond est très bas, je passais tout juste ! Tout est en bois, du sol au plafond !



Jag tycker om gamla Sverige ! :-)