Autour de l'appart / around the flat

Vues de notre appart la nuit : les couleurs sont magiques quand le soleil se couche !

I am always fascinated by the beauty of the sunsets here, here are some pics views from our flat by night, of course, my camera is not nice enough to give the best of those sunsets, but still , not too bad...

Vue de jour, sur le jardin derrière l'immeuble.

Day view from our flat (ok , rainy day !)



View from the garden : we are in the top floor on the right (the 5 windows: 4 in the living room, one in the bedroom)

Vue du jardin, on est au dernier étage à droite, les 5 dernières fenêtres !


La patisserie boulangerie à coté de notre immeuble ! On a vraiment de la chance , car les boulangeries sont des commerces plutôt rares ici !

The bakery next to our building


Là où on va faire les courses quand on a pas le courage d'aller au supermarché (à 20mn à pied d'ici )

Little grocery shop close to our flat, where we go when we are too lazy to walk 20mns to the bigger supermarket.



Did i tell you about the garbage machine ? Well, that's the place where we put the garbage, as you can see it's kind of dirty because the whole is so small that you have to push your bag inside, sometimes everything is blocked , so at the end of the week, we have huge mountain of garbage on the floor ! really disgusting !
Once a week, a big truck comes in the street to "vacuum" the garbage of all the buildings around, which are underground.

Ci dessous, le tuyau à ordures situé dans le hall d'entrée de l'immeuble, plutôt dégueulasse vous me direz, mais, forcément, quand les sacs à ordures sont plus gros que le diamètre de ce tuyau (mais pourquoi n'ont il pas installé un tuyau plus large ???) tout déborde, ou reste coincé à l'intérieur du tuyau...et là, c'est la poisse, car les gens sont obligés de déposer leurs sacs poubelles à coté du tuyau... donc régulièrement, il y a une énorme montagne de sacs poubelles dans l'entrée... Pas très accueillant en effet !


Notre couloir, on est dans le coin à gauche, mais on voit pas notre porte...

Our corridor, we are on the left corner, put you cant see our door on that pics.


The best for the end !
That's our favorite pastry : Kanel bullar ! Yummy !!! (fresh ones from the bakery are even more delicious )

Le meilleur pour la fin : notre patisserie favorite : Kanel bullar (rouleaux à la cannelle) ! Ceux du patissier sont encore plus délicieux !

Cook with nine fingers!!

Hello all,

Since I have been forced by Chris and Manaw to write more I decided to write one more entry to the blog. First of all thank you all for your contributions from now on depending on the contributions I will select "blogger of the month" for each month. And At the end of the year I will give a prize to the winner (whoever get more blogger of the month tittle) The prize will be something special from Sweden. And regarding the debate on writing in English and French we will stick with both as usual so that all our followers can understand what is going on in our life as well as on blog. Snjezana sorry but I cant write French so please ask chris to translate it heheh... And Manaw go to a french course you are rich enough to pay for it. Regarding the title of this entry I burned one of my finger so imagine what I am going through to write this entry thanks to my girlfriend chris and best friend manaw. Waiting for your contributions. Hope to hear from you.

Beginning of friendships

Ce weekend était calme, froid (12degrés) et pluvieux, on se croirait déjà fin novembre ... Un peu déprimant...
Heureusement, nous avons passé une excellente soirée vendredi soir . Nous avons accueillis nos premiers invités à l'appart pour dîner ! Murat a invité Jennifer, américaine de Seattle qui était en cours de Suédois avec lui en août, et Lina de Singapour qui est en cours avec lui en ce moment. Toute les deux ont dans les 35ans, et ont repris leurs études. Les deux sont très sympas et très bavardes, c'était un peu dur parfois de suivre les conversations, mais finalement tout s'est bien passé ! On espère renouveller cette expérience dès que possible, et voire même inviter plus de monde ! C'est le meilleur moyen de se faire des amis sans doute...Et ce côté international est vraiment très interressant et enrichissant !
Donc vivement les prochaines soirées !

This weeekend was kind of quiet, cold (12degrees) et rainy...Fall is here already ! It's quite depressing...
But luckily, we spent a lovely Friday night. Indeed, we had the pleasure to welcome, for the first time in our flat, two guests for dinner ! Murat invited Jennifer from Seattle, who was in the swedish course with him in August, and Lina from Singapore, currently in his class.Both are little bit older than us, in their 30's, and have decided to study again. They are very kind and like speaking, so it was sometimes hard to follow up the conversations, but at the end everything was great ! We hope to renew that experience as soon as possible, and we even think about inviting more people next time! That is the best way to make friends ! And this mixt of cultures is just great, very interesting !
So we look forward to organizing the next parties !

Assistant of the assistant !

Ca y est je viens de finir la correction de 58 copies de tests d'anglais ( 7 pages chaque copie !) que Murat doit rendre aussi vite que possible (on a commencé hier soir) ! Je l'ai aidé , je me suis occupée de la correction (modèle des réponses en main), et lui va faire différents tableaux excel pour comparer les résultats par pays, par groupe d'exercices etc...
L'avantage, c'est que les journées passent vite quand on est occupé ! ;-)
C'est marrant de remarquer que les Suédois sont nettement meilleurs en anglais que les Irlandais ! Allez savoir pourquoi ...
Bon, les Français sont un peu à la traine, mais pas tant que ça , je m'attendais à pire ! Et le pire du pire : les espagnols ... trop nuls ! ;-)
On s'est bien amusés lorsqu'il a fallut dresser la liste des éléves avec leur numero d'immatriculation , (il y en a qui n'ont pas trop compris, ils ont mis leur numero d'identité perso ! hehe , les Espagnols bien sûr ...) . Les Espagnols ont des noms à rallonge, qui vont jusqu'à 4 noms parfois ! ( je crois qu'ils ont le nom de famille des 2 parents...) Il y en avait un dont les 2 noms de famille étaient identiques (peut être un mariage entre cousin...) !

Hehe , j'ai même corrigé la copie de la fille Turc (voleuse de vélo...), je me suis fait un malin plaisir à lui compter faux ses erreurs !

Sinon, demain soir, Jennifer , l'américaine de Seattle , vient dîner. Peut être aussi Asa, la suédoise qui est en groupe de projet avec Murat...

Rien de particulier de prévu pour l'instant avec notre famille d'accueil.

A part ca , ca fait 2 jours qu'il refait beau ! (même s'il fait un peu frais...) et ca fait du bien pour le moral ! :-)

J'ai commencé mes "épluchages" d'annonces de job, bien sûr, je n'y comprends rien ... Peut être que dans un mois ca ira mieux, j'aurai au moins les bases du suédois !


Here I am ! I've just finished to correct 58 english tests that Murat gave me ! He has to correct it for a professor and make some analysis about the results , about the students countries and excercises ... So i helped him to do that since i dont have much to do ! We've started yesterday evening until 1am , and i've finished it tonight ! Each copy has 7 sheets , so imagine how long it was !
But that was fun to do it ! It's nice to see for instance that Swedish people are nicer in english than Irish ! We wander why ...
For everybody's surprise, French are not the worse in English ! Worse was the Russian girl (only one, so , it's hard to make a judgement in only one personn) , and Spanish, followed by French and Turkish.

Tommorow, Jennifer , the american girl from Seattle is coming over for dinner ! It will be nice to have someone at home ! :-)

Well....It's 8.20 pm, Murat is still at Uni ! Usually he comes back at 4pm ... I guess they had lots of work to finish for tomorrow !

Who ,among you, read this blog in English ( appart from Musto of course ;-) ) ???
Because i wander if it's usefull to write it in English if the English speaking people dont read it... If you do read it , then send us some comments ! :-)

The last 3 days

Last weekend we stayed in Linköping, we didnt go to Stockholm. First it was kind of hard to find availability in any hotel because of the Soccer game opposing Sweden to Denmark, no room available under 130eur !
I kind of know nice the Stockholm Map now after spending many days searching on internet those hotels ! And it looks like a great original city to visit, many things to see, lots of islands !
So i finally booked a boat hotel just in the heart on the city, close to Gamla Stan the old Stockholm, for the weekend of 22nd of September !
Be sure to see some pictures of that !

On Saturday evening we went to our host family for dinner . They are nice people, very kind ! We had the pleasure to taste the so popular Swedish Crayfish , with Schnapps and beer, they even sang us THE song to sing when you eat crayfish ! You should know that crayfish is very famous in our region , there are lots of fishing crayfish tours organized and so on ...
And it's funny to learn that any occasion is good for a Swede to sing (loud !) while drinking ( a lot !!) , depending on the food you eat, or the event you celebrate ! ( We had noticed that our neighbours students parties were kind of wild and noisy, now we know why !) Very impressive !

Concerning my unemployment... I've finally received that E303 form from France which allows me to receive 3 months unemployement insurance from Sweden, until 27 of November i have a salary, then...nada, nothing, peanuts !
Of course i've already started to look for jobs here. But one thing people should know before moving to Sweden, thinking it's easy here because everybody speaks english so nice..., is that it is absolutely NOT easy to find a job if you cant speak Swedish at all !
Even if in the companies most of the people speak english, the problem is to be able to find job, you have to be able first to "uncode" those job offers which are in Swedish ! And believe me, it is not an easy language !
I will start my swedish courses next monday, so i hope it will help me ! I'll have to work very hard on that language, i need a job !

Appart from the administrative work, which is ending up, i've started to go to sport center. I've already tried the aerobic and body toning courses, really nice ! I might try the Pilates course today...

That's it for now !

Appartement et last news

Ca y est , j'en suis enfin venue à bout de l'assemblage des meubles Ikea ! Ca m'a occupé toute la journée hier, j'en avais des ampoules aux mains à force de visser ! Ca ressemble presque à un vrai appart maintenant, il reste plus qu'à mettre un peu de déco pour remplir les vides sur les murs, mais c'est pas urgent... (cf photos en bas de page)

Pendant que je vissais et clouais, Murat était en train de crapahutter dans des grottes, chasse au trésor dans la forêt, construction de radeau pour traverser un lac , découpe de bois pour faire un barbecue dans les bois, cueillette des champignons et myrtilles, etc ... Journée intensive (6h- minuit) en plein air organisée par la fac pour les étudiants internationaux. Il s'est rendu compte qu'il n'a plus l'âge pour faire ca, il ne pouvait plus marcher ce matin , à cause des courbatures ! :-)

On avait prévu de passer la journée de Stockholm samedi prochain, on a hâte de découvrir la ville et surtout de sortir de Linköping ! Mais Murat a reçu la réponse d'une famille d'accueil, il s'était inscrit à la fac pour avoir une "host family", cela consiste à rencontrer des gens, suédois, d'ici, ils nous invitent à des diners, nous aide si on a besoin de quelque chose, nous font connaitre les traditions suédoises, etc...
C'est donc un couple (Lars et Maria) avec 2 enfants de 3 et 6 ans (Lisa et Jakob), ils nous invitent samedi soir ! Du coup on annule le voyage à Stockholm (repporté au 22septembre). On verra comment ca se passe, mais en tout cas c'est sympa cette démarche d'accueillir des étudiants !

A part ca , niveau administratif , les Assédics trainent pour m'envoyer mon formulaire , je les ai rappeler pour leur dire que ca fait plus d'une semaine que j'attends mon formulaire E 303 ! Ca me bloque le paiement de l'assurance chômage suédoise cette histoire ! J'espère qu'ils vont se dépécher de l'envoyer !
Je me suis inscrite à l'assurance sociale, j'avais un formulaire en suédois à remplir, du coup je l'ai remplit directement sur place avec eux, je leur ai par l'occasion demandé à quoi sert la carte d'hopital que j'ai reçu. Cette carte me permet donc de bénéficier de soins gratuits. Je n'ai pas à payer quoi que ce soit étant donné que je suis au chômage, les impots (payés par les gens qui travaillent) financent mes soins ! Si je suis malade, je dois appeler un centre médical(constitué essentiellement d'infirmiers/ères),et non pas un médecin comme en France, si c'est pour une maladie plus grave , je vais aux urgences à l'hôpital, pour une opération ou consultation avec un spécialiste, je vais à l'hôpital régional (par chance il se situe à Linköping).


Finally we are done with Ikea furniture ! I've received the last pieces yesterday, i spent my whole day fixing it, while Murat was out for an outdoor activity day ! You can look at the pictures of the flat.
Indeed while, i was screwing all those furniture , hurting my hands, Murat was exploring caves, walking in the forest, cutting wood for barbecues, building a raft to cross the lake, piking up mushrooms and blueberries... A nice day in the nature of Sweden ! You can imagine how tired he was after this long day (from 6am to midnight !) he had pain all over this morning !

We were planning to go to Stockholm next Saturday, but finally we had to cancel this plan, because we've find a "Host family" ! Murat had applied at University to get a host family, we thought it would be a nice way to meet Swedish people and learn more about their tradition and so on...So a couple (Lars and Maria) wrote to us, they have 2 kids (3 and 6 years), they invite us for dinner next saturday. It's very kind from them to invite students ! And it will be a good experience for us too i think.
We'll tell you more about swedish people later then ! :-)

Kinda Kanal

Aujourd'hui nous sommes allés nous promener le long du Canal Kinda jusqu'aux écluses de Tannefors.

La construction du canal s'est faite à partir de 1799 afin de simplifier les transports du Sud de l'Östergötland à Linköping sur le lac Roxen. Le canal s'étend sur 80 kms et compte une 10ne d'écluses.
Aujourd'hui l'utilisation du canal est purement touristique.

Today we went for a walk along the Kinda Canal, to Tannefors Lock, or "Tannefors Slussar" in Swedish.

The construction of the Canal started in 1799 in order to simplify transports from southern Östergötland to Linköping on Lake Roxen. Tha Canal streches over 80kms and counts around 10 locks. The canal is now an appreciated excursion for tourists.


















































Hard to make friends in Sweden ? No !!! Look at Murat, he found the sollution:" feed a duck and you'll have a good friend !"

Colonia

Hej hej !

Today is a sunny day , but the cold is coming , it's a little bit chilly over here for a week now...
This morning I went to see Murat in his office, yes , he got one, just for himself , brand new furniture , no body to disturb, he can even sleep there freely , nobody will notice ! :-p


I took my bike and decided to go to campus taking the Gamla Linköping road through the forest , without getting lost ! I even found the mini golf , it's so close to the campus...
So we had lunch in one of the cafeterias on the campus, food is...well...campus food , i prefer eat at home :-p
Then i went back to the city , having a break in Colonia Gardens.
Colonia gardens used to be gardens, but now, it's more like a kind of vocation place for old people, the little gardening houses became some very cute little houses. Pretty place ! I took some picture as you can see.





Then i went to Swedbank to open an account ! Yep , finally i've got one ! All what theyasked was my Personnumber. I wanted to add Murat on the account, but since he doesnt have any personnumber, he has to wait until he's got one !

Petit résumé de la semaine

Lundi : je suis allée m'inscrire au bureau pour l'emploi , j'ai eu un entretien avec la personne chargée des échanges européens, car c'est une procédure spéciale... Elle m'a confirmé que trouvé un emploi sans savoir parler le suédois n'est pas facile, car les annonces sont en suédois ! Par contre dans les entreprises la plupart des gens parlent anglais...
Je dois donc maintenant demander le formulaire E 303 aux Assedics de Roanne, pour pouvoir être payée ici pendant 3 mois.

J'ai également demandé où je devais me renseigner pour avoir des cours de suédois gratuit. C'est la municipalité de Linköping qui offre ces cours, appelé SFI ( Swedish for immigrant).
Hier je suis donc allée dans cette école Elsa Brandströms , c'est là qu'ont lieu les cours. Dans le centre ville , pas loin de l'appart donc c'est déja bien pour ca ! On m'a donné un formulaire que je devrai rendre pour faire mon inscription , dès que j'aurai reçu mon numéro d'identité suédois, ce fameux "personnummer" qui est demandé de partout ! J'èspère que je vais le recevoir bientôt, car il y a déja des listes d'attentes pour les cours ! On m'a dit que je devrais peut être devoir attendre 3 mois avant de pouvoir commencer les cours ! Mais ils font de leur mieux pour réduire les délais...
Les cours sont divisés en 4 niveaux, adaptés aux demandes des élèves , gratuits ET illimités ! C'est vraiment un bon système pour l'intégration des étrangers ! La France devrait prendre exemple ! ...

Sinon, hier je suis allée à l'office du tourisme récupérer des brochures sur ce qu'il y a à voir dans la région, il y a beaucoup de mini croisières sur le Gota canal et Kinda canal , et des villes sympas le long des lacs... On va donc essayer de voir tout ça sans trop se ruiner !

Hier j'ai fait la connaissance de Jennifer, une américaine qui est en cours de suédois avec Murat , elle est là pour 3 mois après elle va au Danemark. Elle a 37ans , et travaille dans l'économie d'énergie , d'après ce que j'ai compris. Elle est de Seattle, elle a un bon accent , je comprenais tout ce qu'elle disait ! Et c'est loin d'être toujours le cas avec les américains ! On a parlé des différences de vie entre américains et européens ... (grosse difference), des conneries de Bush , etc ... C'était sympa.

Sinon, Jorgen, le tuteur de Murat, m'a donné le contact de l'assistante qu'il avait l'année dernière, Tatiana, russe, qui a fait des études de commerce international. Je l'ai donc contacté, on se voit la semaine prochaine. Peut être qu'elle a des pistes pour trouver un job, sinon, tant pis, c'est l'occasion de rencontrer du monde ! Apparemment elle parle plusieurs langues dont le suédois, elle m'a déja dit par mail , que le Suédois est vraiment vital , je savais déjà ...

Donc voilà pour les dernières nouvelles .

Ah oui aussi, Murat a commencé ses cours de "Stratégie d'entreprise", et il va devoir faire une étude sur une entreprise "locale" qui est bien sûr.... ??? Eh oui , IKEA !!!
Dur de s'en débarrasser... ;-) Ikea is everywhere !!!

Rites étudiants / Student rituals

Vue du campus
Sport center


Le rituel étudiant:
Ce jour là on est tombé par hasard sur la journée de bizutage en quelque sorte, ou cérémonie d'entrée. En fait ici, les étudiants adhèrent à des associations, chaque association a sa propre "couleur" ou costume . Les groupes sont souvent composés de 3 ou 4 personnes, le leader qui conduit le groupe et les autres qui suivent et marchent derrière lui, comme à l'armée... Mais le pire , c'est que si un membre se retrouve seul , en ville ou sur le campus, il continue de faire sa marche militaire et de porter son costume ! Celà semble vraiment tordu hors contexte, hors campus...


Là 2 équipes s'affrontaient , en gros il fallait que chaque équipe réussisse à faire rentrer un maximum de personnes dans ces voitures épaves, sous le regard des juges (dans le camion militaire)



Même Robin des Bois était là , et faisait des bonds par moment !
Les gens sont vraiment à fond dans leur rôle !

Eh oui, on se croirait presque à DisneyLand !!!



Les bâtiments du campus :





Le costume de ce jeune homme sur son vélo, est la tenue de soirée des étudiants ! Pour participer aux fameuses "student parties", les étudiant achètent d'abord un pantalon à la couleur de leur section, pour les étudiants internationaux la couleur est bleue et jaune (couleur du drapeau suédois) par exemple. A chaque inscription à une soirée, on remet aux étudiants un écusson qu'ils cousent ou collent sur leur fameux pantalon...