Semaine en bref...

Cette semaine, Murat a réussit à faire marcher notre alarme incendie , après avoir fait brûler du beurre dans le four... Au moins , on sait que c'est efficace ! Il nous a bien fallu 5mn avant de savoir comment l'éteindre , et on a croisé les doigts pour que les pompiers n'arrivent pas ! Je pense qu'on a du ameuter tout l'immeuble ! :-)
Ca lui était déja arrivé ,à Murat, quant il était aux USA, et là bas, les pompiers arrivent en moins de 5 mn, il pensait que c'était la même chose ici !
Je pense que les gens ne peuvent pas fumer dans leur appart, car l'alarme à l'air très sensible...

Jennifer m'a envoyé la liste des boîtes américaines implantées en Suède, j'ai donc déjà commencé à envoyer des lettres dans la région. J'essaie le courrier postal, vu que souvent les gens n'ont pas le temps de consulter tous leurs emails... J'ai écrit que je cherchais un poste d'assistante import /export, mais étant donné que je ne parle pas suédois, je suis ouverte à toute autre proposition de poste ne nécessitant pas de parler suédois... Je continue en parallèle la lecture des annonces sur les sites d'emploi, décodage suédois, pas facile du tout ! J'ai répondu à quelques annonces mais aucune nouvelles.

Les cours de suédois avancent un peu, j'arrive "presque" à faire une phrase simple ! Par contre pour ce qui est compréhension, c'est toujours du charabia pour moi ! La moitié des mots ne sont pas prononcés ou prononcés bizarrement... ( en français aussi remarquez....)
On est un petit groupe (8 personnes maximum quand tout le monde est là), donc la prof nous fait parler un maximum, elle nous fait faire des petits dialogues, qui ne sont pas d'un grand niveau intellectuel bien sûr , mais bon c'est quand même un bon entraînement !

Par exemple :"Jag heter Christelle, jag bor i Linköping med min pojkvän Murat. Vi är sambo. Jag tycker Sverige med väder är mycket kallt ! "...



This week, we had the great pleasure to listen for at least 5mns our fire alarm ! Murat let some butter burn in the oven and the alarm rang so loud ! I guess the whole building could hear it ! But we were lucky that the firemen didn't come ! Murat told me that in USA, they arrive within 5mn ! So i think that people cant smoke in their room here since the alarm is so sensible....

Jennifer sent me the list of all the american companies in Sweden, so i've started to send some letters in the region. I wrote that i'm looking for a position as a Import /Export Assistant , but that I am also ready to do any other kind of job which doesnt not require speaking Swedish... I hope I'll get some answers... I also look at the adverts in the employment sites, try to understand what they say in swedish but it's still hard ! I applied to some couple of jobs , but no answer so far...

Swedish courses are going well , i can "nearly" make a sentence ! But the oral comprehension is still a nightmare for me ! Sometimes they don't pronounce all the words or pronounce it in a strange way... (yeah I know.... same in French ! ) Since we are a small group of 8 people , the teacher ask us to talk as much as we can, we have some dialogues to make by group and so on ...
Here is what i can say for instance :

" Jag heter Christelle, jag bor i Linköping med min pojkvän Murat. Vi är sambo. Jag tycker Sverige med väder är mycket kallt ! "...

(I'm Chris, I live in Linköping with my Boyfriend Murat. We are a couple living together(not married). I like Sweden but the weather is very cold )
That's an easy one !



Préparation des kanelbullar :

Kannelbullar process :Etirer la pâte , étaler du beurre dessus et soupoudrer de sucre et cannelle

Strech the daugh , put some butter on it and a mixture of cinnamon and sugar :

Then you roll the daugh , and cut it into slices :


Avant cuisson /Before baking :

Et voilà le résultat !

Here is the result !
As you can see we can feed a full military commando !