We've just come back from a long weekend (saturday to tuesday evening) in Italy, Florence the greatest, with Kent and Lina. In one word : WOUNDERFUL !
Fascinating city, great history inheritage , delicious food and wine (one bottle of Chianti at each lunch and dinner ), great shopping , friendly people etc...
Saturday, departure from Linköping at the beginning of the afternoon to Skavsta Airport, Nyköping, more than one hour drive. Kent pick us and Lina by car. We were happy to leave the rainy and cold weather for a warmer one ! We arrived at Pisa airport at 8pm, then took a shuttle bus to Firenze . We arrived around 10.30pm to our lovely hostel, "Albergo Paola", Via Faenza, owned by Clara , a young and friendly italian women who gave us nice tricks to enjoy Florence in a local way. It's like a family hotel, less than 10 rooms, Clara even has her own bedroom. The hostel is located in an old building, typically Italian, 3rd floor without lift, but quite cosy. We shared the same room , 2 bunk beds , in a newly redecorated room (ok , Ikea deco, but the Italian style was still there on the walls...)
Later, we went out to have a pizza in our street. A great old restaurant with stone walls and old paintings...Then we went out for a "petit tour" in the city, by night, more excitement after seeing all those great old buildings and of course the Duomo, so big, so beautiful !
Sunday morning, 9am, Clara knocked and entered into our room to bring us breakfast! Yeah , room service ! It was so great, while we were still sleeping, she just entered and shout a "Buon Giorno !! Breakfast!" Lovely breakfast, brought in 3 blue baskets :-)
Sunday was kind of rainy in the morning but then the weather changed. Clara told us where we should go, the best places to visit, so we first walked in the city, Duomo, plazza San Giovanni ( main shopping streets), plaza della Republica , plazza della Signoria next to Palazzo Vecchio. And Christmas market next to the Basilica di Santa Croce. Then we took a bus to cross the Arno River and went up to the Piazzale Michelangelo , a great sight seeing view , a square up a hill overlooking the whole city and giving a nice view of the surrounding mountains , really fascinating ! (like Fourvière in Lyon, but Florence is more beautiful, especially with all those vineyards around the city on the hills, pine trees , cypress and palm trees !). Then we hardly walked to Forte di Belvedere up a hill, crossed the Giardino di Boboli and visited the Palazzo Pitti. Great painting, wall painting, jewels, ceramics etc... Quite efficient morning ! We were so exhausted... Around 2pm we went down to the city , crossed the Arno walking on Ponte Vecchio ( full of Jewel shops !) and find a restaurant for lunch.
(Fred, you will never believe this ! We have been to exactly the same restaurant we went in 2002 !!! It was not in purpose at all, we just randomly find it ! How funny to realise i was there a few years ago with you Charly and Dorothée !)
In the remaining of the afternoon, we walked in the city and went back to hotel , so tired ! "Jette trött" (in swedish)
In the evening , we went out for dinner , to the restaurant Clara had recommended us "Semolina", a local restaurant, her favorite, owned by her friend. We walked again a lot to find it, for sure no tourist would be able to find it , so hidden in the city ! But it was so great, the owner was really friendly, he even offered us some free digestive drinks at the end : Grappa, Limoncello, Amarello and so on... And he kissed us good bye ! :-) Great time there ! And the food was.... whaaa... so delicious !
Monday : We wanted to go and have a Wine Tasting tour in Tuscany, but Clara couldnt reach the tour operator...So, we ended up going to The Mall, outlets in the middle of Toscany by bus, and on the way we could admire the region, the small villages, the great vineyards on the hills, old stones houses etc...
All the big and expensive brands were there, but half price , so it was quite interesting . Murat finally found some winter shoes ! :-)
In the evening we went to a seafood restaurant. Compared to Sweden, the restaurants are so cheap in Italy ! Half price ! So we enjoyed it even more ! Swedish people don't really enjoy food generally, they just eat to be feeded, but Kent (Swedish) realized why we were so enthusiastic about restaurants, after tasting the Italian food ! It's part of our culture (French, Turkish and Singapore) to enjoy eating ! :-)
Tuesday, last day, we walked to the city, and made some last shopping. And went to another local restaurant we had found the evening before, an old one from the 19th century, very small, but so authentic, there we enjoyed our last italian lunch, antipasti: carpaccio, artichoke, cheeses, great extra vergin olive oil on bread, bruschetas, Firenze meat, chianti and so on .... Yummy !
We took the bus back to Pisa airport around 4pm, take off at 8pm , arrived in Icy Nyköping airport at 11pm, and home at 1am...
Thank you Ryan Air : 1 euro ticket to Pisa ! (just paid 24eur for the taxes)
Thank you Albergo Paola Hostel : 80eur /person for 3 nights, breakfast included
Pictures are coming soon !
(Sorry , no French translation this time , too long ! )
mercredi 5 décembre 2007
dimanche 18 novembre 2007
Christmas Market / Marché de Noël / Jul Market
Marché de Noël au château Ekenas ( environ 30km de Linköping en pleine campagne)
L'essentiel du marché est dans l'écurie du chateau, mais aussi dans ces petits stands :
Glögg, et non pas "kloug" , celà ressemble à notre vin chaud à la cannelle.
Ci dessous : Notre "host family" , Lars tenant Lisa dans ses bras , et Marie à droite :
Jacob , l'ainé :
Jacob and Lisa eating their lollipops :
Il fallait que je prenne une photo de l'une de ces poussettes fourrées ! C'est sur que les petits ne doivent pas avoir froid ! (entre les fourures , les combinaison de ski et les boots, ils sont bien équipés !)
Typist !
Kebab suédois / Swedish kebab :
Notre repas de midi : du Hareng fumé de la mer Baltique
Our lunch : smoked herring burger from the Baltic sea :
Maison typique !
Certaines petites pièces du château , au sous sol ,ont été aménagées en marché de Noël :
Le toit est fait de tuiles en bois !
Les fameux Trolls:
Il y a beaucoup de contes et légendes sur les trolls vivant dans les forêts suédoises, perso, je trouve ça assez effrayant, je me demande comment les enfants peuvent adorer...
Vraie laine de mouton :
On regrettera peut être de ne pas en avoir acheté d'ici quelques semaines ...
Les cochons en Suède, c'est sacré, c'est la nourriture principale, mais apparemment ils servent aussi de décoration de Noël !
Pas de chants et musique de Noël enregistrées, mais par contre de vrai musiciens !
(drôles d'instruments même , cf celui de droite...)
Petit "fika" (goûter) avant de partir :
L'essentiel du marché est dans l'écurie du chateau, mais aussi dans ces petits stands :
Glögg, et non pas "kloug" , celà ressemble à notre vin chaud à la cannelle.
Ci dessous : Notre "host family" , Lars tenant Lisa dans ses bras , et Marie à droite :
Jacob , l'ainé :
Jacob and Lisa eating their lollipops :
Il fallait que je prenne une photo de l'une de ces poussettes fourrées ! C'est sur que les petits ne doivent pas avoir froid ! (entre les fourures , les combinaison de ski et les boots, ils sont bien équipés !)
Typist !
Kebab suédois / Swedish kebab :
Notre repas de midi : du Hareng fumé de la mer Baltique
Our lunch : smoked herring burger from the Baltic sea :
Maison typique !
Certaines petites pièces du château , au sous sol ,ont été aménagées en marché de Noël :
Le toit est fait de tuiles en bois !
Les fameux Trolls:Il y a beaucoup de contes et légendes sur les trolls vivant dans les forêts suédoises, perso, je trouve ça assez effrayant, je me demande comment les enfants peuvent adorer...
Vraie laine de mouton :On regrettera peut être de ne pas en avoir acheté d'ici quelques semaines ...
Les cochons en Suède, c'est sacré, c'est la nourriture principale, mais apparemment ils servent aussi de décoration de Noël !
Pas de chants et musique de Noël enregistrées, mais par contre de vrai musiciens !
(drôles d'instruments même , cf celui de droite...)
Petit "fika" (goûter) avant de partir :
mardi 13 novembre 2007
Ost och Vin Fest
Samedi soir nous avons organisé notre "Cheese and wine" party, tant attendue !
Nous étions 12 personnes des quatre coins du monde ! (enfin presque)
L'organisation : 3 groupes pour le vin, un français (forcément !), un italien et un autre groupe avec un mélange de vins des USA, Afrique du Sud et Australie. Nous avions donc installé trois tables pour chaque groupe. Le ticket d'entrée de la soirée était d'une bouteille de vin et d'un fromage par personne minimum, chaque personne appartenait à un groupe particulier afin d'avoir un beau mélange de vin et fromages ! Murat et moi nous sommes occupés des "à coté": salades, pain, crackers,olive,raisins, noix, noisettes, dessert, et bien sûr, déco, pas de soirée sans bougie en Suède !
Les préparatifs !
Et la soirée commence !
J'avais passé du temps à chercher de la musique, graver des CD... le 1er Cd était bien sûr de la musique d'ambiance, vin + fromage devaient par obligation s'accompagner de musique française, Edith Piaff, Brel, Charles Trénet, Tiersen pour l'accordéon etc...
Les gens ont adoré ! :-)
Il manquait plus que les bérets ! :-)
Sur la photo ci dessus , de gauche à droite:
Jennifer (américaine), Fredrik (suédois), Burcu (turque), Sean (américain), moi, Marie (suédoise), Murat et Lina (Singapour)
(Burcu, Murat et Talha, turc aussi, c'est le copain de Burcu)
Bien sûr, la soirée ne pouvait pas se dérouler sans embûche !
Premier problème : mes autres CD gravés ne marchaient pas sur le lecteur ! On s'en est rendu compte seulement lors de la soirée, on avait essayé le seul CD qui marchait... Poisse...On a donc du écouter en boucle mon CD de Guinguette française pendant les 3 premières heures.... Vu que les gens parlaient ca faisait musique de fond, mais bon, vu le temps que j'avais passé à graver les autres CD , j'etais un peu dégoutée...
Finalement, je suis allée charché mon ordinateur portable, le son n'était pas top sans enceinte supplémentaire, mais au moins ca changeait de l'accordéon !
(Marie et Sean)
En plein milieu de la soirée, alors qu'on était tous assis en train de discuter... un groupe de jeunes étudiants déchainés et complètement bourrés sont entrés dans la salle, à moitié dénudés , en criant comme des putois, et là , j'ai vraiment eu peur pour mon portable qui était juste dans l'entrée ! Mais heureusement ils ne se sont pas éternisés, ils ont juste fait le tour de la salle en criant et gesticulant comme des fous sortis d'un asile... Vive les suédois bourrés !!!
je pense qu'ils ont essayé de s'incruster ....Ils devaient être dégoutés de pas avoir la salle, eh oui, on a réservé un mois à l'avance nous ! Du coup ils ont fait leur bamboula à notre étage , dans le couloir....( les cannettes de bières et les ballons à moitié dégonflés sont toujours là, 3 jours après...)
Moi, Neva (Slovène) et son copain allemand (j'ai oublié son nom , oops!)
(Neva et moi)
Moi, Neva, Jennifer, Dilek (turque, copine de Fredrik) et Fredrik
(Dilek, Sean, Jennifer)
Apprentissage de Salsa Meringue...Laborieux !
(Sean, Jennifer, Murat et Marie)
(Marie et moi)
La soirée s'est terminée vers les 1h du matin, pas trop tard, mais de toute façon on ne peut pas rester plus longtemps dans la salle , à cause du bruit pour les voisins....
Les dernière personnes présentes nous ont aidé à tout débarasser et transporter dans notre appart, on a du fromage de reste pour un petit bout de temps :-) Mais bizarrement , plus de vin ! Non non une bouteille par personne n'était pas de trop ! :-)
On a pas trop trop dansé à cause du problème de musique, du coup boire sans danser...= un peu écoeurée en allant me coucher.... Mais c'était supportable.... Ce qui l'était moins en revanche, c'était le groupe d'étudiants bourrés qui sont revenus dans la salle , après qu'on ait tout nettoyé, et qui ont fait durer leur soirée jusqu'à 6h du matin !! Musique à fond, cris etc....Impossible de dormir, du coup , à 3h du mat j'étais en train de faire la vaisselle... espérant qu'on ait pas de problème par la suite , vu que logiquement, la salle était à notre nom...
Eh ben si , gagné ! Dimanche on est pas sortis, on a dormit toute la journée , complètement décallés ... On ne s'est donc pas rendu compte des dégats.... Mais lundi matin, le gérant de l'immeuble est venu sonner à la porte... Me demandant si on avait bien réservé la salle samedi soir, car les voisins se sont plaind du bruit (normal!!), je lui ai donc dit qu'un autre groupe est arrivé apres qu'on ait tout rangé, mais je ne savais pas qui forcément....On soupçonne bien sûr le groupe d'étudiants qui était venu nous voir...
Bref, je pense qu'il m'a cru. Et quand je suis sortie plus tard pour aller au sport, je suis allée voir l'état de la salle....le choc ! Les tables renversées, des bouteilles cassées, le sol dégueulasse, et des cannettes de bières qui trainaient.... (on est sensé remettre en place après l'utilisation de la salle !) Le soir, j'ai vu qu'une note a été scotchée sur la porte ! et tant mieux ! :-)
Dorénavant, les gens qui voudront louer la salle devront avertir l'agence, empreinter des clés et donner une caution ! Très bien , ca les forcera peut etre à ranger et faire moins de bruit , surtout en semaine ! ;-)
Voilà, pour ce qui était de notre weekend!
Mis à part ces petits dégats, notre soirée était réussie, on espère en refaire une dès que possible , ou mieux être invités ! :-)
Nous étions 12 personnes des quatre coins du monde ! (enfin presque)
L'organisation : 3 groupes pour le vin, un français (forcément !), un italien et un autre groupe avec un mélange de vins des USA, Afrique du Sud et Australie. Nous avions donc installé trois tables pour chaque groupe. Le ticket d'entrée de la soirée était d'une bouteille de vin et d'un fromage par personne minimum, chaque personne appartenait à un groupe particulier afin d'avoir un beau mélange de vin et fromages ! Murat et moi nous sommes occupés des "à coté": salades, pain, crackers,olive,raisins, noix, noisettes, dessert, et bien sûr, déco, pas de soirée sans bougie en Suède !
Les préparatifs !
Et la soirée commence !
J'avais passé du temps à chercher de la musique, graver des CD... le 1er Cd était bien sûr de la musique d'ambiance, vin + fromage devaient par obligation s'accompagner de musique française, Edith Piaff, Brel, Charles Trénet, Tiersen pour l'accordéon etc...
Les gens ont adoré ! :-)
Il manquait plus que les bérets ! :-)
Sur la photo ci dessus , de gauche à droite:Jennifer (américaine), Fredrik (suédois), Burcu (turque), Sean (américain), moi, Marie (suédoise), Murat et Lina (Singapour)
(Burcu, Murat et Talha, turc aussi, c'est le copain de Burcu)Bien sûr, la soirée ne pouvait pas se dérouler sans embûche !
Premier problème : mes autres CD gravés ne marchaient pas sur le lecteur ! On s'en est rendu compte seulement lors de la soirée, on avait essayé le seul CD qui marchait... Poisse...On a donc du écouter en boucle mon CD de Guinguette française pendant les 3 premières heures.... Vu que les gens parlaient ca faisait musique de fond, mais bon, vu le temps que j'avais passé à graver les autres CD , j'etais un peu dégoutée...
Finalement, je suis allée charché mon ordinateur portable, le son n'était pas top sans enceinte supplémentaire, mais au moins ca changeait de l'accordéon !
(Marie et Sean)En plein milieu de la soirée, alors qu'on était tous assis en train de discuter... un groupe de jeunes étudiants déchainés et complètement bourrés sont entrés dans la salle, à moitié dénudés , en criant comme des putois, et là , j'ai vraiment eu peur pour mon portable qui était juste dans l'entrée ! Mais heureusement ils ne se sont pas éternisés, ils ont juste fait le tour de la salle en criant et gesticulant comme des fous sortis d'un asile... Vive les suédois bourrés !!!
je pense qu'ils ont essayé de s'incruster ....Ils devaient être dégoutés de pas avoir la salle, eh oui, on a réservé un mois à l'avance nous ! Du coup ils ont fait leur bamboula à notre étage , dans le couloir....( les cannettes de bières et les ballons à moitié dégonflés sont toujours là, 3 jours après...)
Moi, Neva (Slovène) et son copain allemand (j'ai oublié son nom , oops!)
(Neva et moi)
Moi, Neva, Jennifer, Dilek (turque, copine de Fredrik) et Fredrik
(Dilek, Sean, Jennifer)Apprentissage de Salsa Meringue...Laborieux !
(Sean, Jennifer, Murat et Marie)
(Marie et moi)La soirée s'est terminée vers les 1h du matin, pas trop tard, mais de toute façon on ne peut pas rester plus longtemps dans la salle , à cause du bruit pour les voisins....
Les dernière personnes présentes nous ont aidé à tout débarasser et transporter dans notre appart, on a du fromage de reste pour un petit bout de temps :-) Mais bizarrement , plus de vin ! Non non une bouteille par personne n'était pas de trop ! :-)
On a pas trop trop dansé à cause du problème de musique, du coup boire sans danser...= un peu écoeurée en allant me coucher.... Mais c'était supportable.... Ce qui l'était moins en revanche, c'était le groupe d'étudiants bourrés qui sont revenus dans la salle , après qu'on ait tout nettoyé, et qui ont fait durer leur soirée jusqu'à 6h du matin !! Musique à fond, cris etc....Impossible de dormir, du coup , à 3h du mat j'étais en train de faire la vaisselle... espérant qu'on ait pas de problème par la suite , vu que logiquement, la salle était à notre nom...
Eh ben si , gagné ! Dimanche on est pas sortis, on a dormit toute la journée , complètement décallés ... On ne s'est donc pas rendu compte des dégats.... Mais lundi matin, le gérant de l'immeuble est venu sonner à la porte... Me demandant si on avait bien réservé la salle samedi soir, car les voisins se sont plaind du bruit (normal!!), je lui ai donc dit qu'un autre groupe est arrivé apres qu'on ait tout rangé, mais je ne savais pas qui forcément....On soupçonne bien sûr le groupe d'étudiants qui était venu nous voir...
Bref, je pense qu'il m'a cru. Et quand je suis sortie plus tard pour aller au sport, je suis allée voir l'état de la salle....le choc ! Les tables renversées, des bouteilles cassées, le sol dégueulasse, et des cannettes de bières qui trainaient.... (on est sensé remettre en place après l'utilisation de la salle !) Le soir, j'ai vu qu'une note a été scotchée sur la porte ! et tant mieux ! :-)
Dorénavant, les gens qui voudront louer la salle devront avertir l'agence, empreinter des clés et donner une caution ! Très bien , ca les forcera peut etre à ranger et faire moins de bruit , surtout en semaine ! ;-)
Voilà, pour ce qui était de notre weekend!
Mis à part ces petits dégats, notre soirée était réussie, on espère en refaire une dès que possible , ou mieux être invités ! :-)
mardi 6 novembre 2007
Les banques sont des voleurs !
Pourquoi les banques sont des voleurs ? Eh bien tout simplement car leurs frais sont beaucoup trop élevés !
Pour payer les factures ici : soit , on paie par internet, mais il faut avoir le fameux boitier magique qui permet d'avoir des codes secrets, payant bien sur, et si on est étranger, les banques (ma banque!!!) ne sont pas favorables à 100% , pour raison de sécurité... Sinon, par "autogiro", payment automatique tous les mois (pratique quand on a un salaire qui tombe tous les mois), ou bien payment directement à la banque en liquide, dans les fameuses "kassa servis" qui nous charge de 50sek PAR facture (=6eur) !!! Donc le mois dernier on a du payer 150sek pour 3 factures ! C'est trop abusé , surtout que la facture de téléphone avait un montant de 6sek , donc on paie aussi cher de frais que de facture ! Et pour eux ca change rien d'encaisser une ou plusieurs factures vu qu'ils enregistrent tout en une seule transaction !
J'ai donc envoyé des courriers pour faire des prélèvements automatiques sur mon compte pour les "petites factures", vu que je n'ai pas d'entrée d'argent, je ne préfère pas payer le loyer en automatique...
A part celà, niveau job, toujours rien.... j'en suis à une 50ne de courriers depuis le mois dernier , pour seulement 3 réponses , négatives , bien sûr ! J'ai envoyé beaucoup de candidatures spontanées dans des boites qui font de l'export et répondu à quelques annonces... Mais sans suédois, c'est un peu mission impossible !
J'ai reçu un courrier hier pour les cours gratuits de SFI (Swedish for Immigrant), je commence le 11décembre, et d'après ce que j'ai compris c'est tous les matins de 8h à 12h, et tous les jours de la semaine ! J'avancerai sans doute plus vite que les cours que je prends actuellement ! (ie 5h par semaine)
Murat sera payé ce mois en tant qu'assistant d'un de ses prof, mais il ne sait pas combien ... Ca mettra un peu de beurre sur les "potatis" ! :-)
La buanderie de l'immeuble (au -4) :
A chaque fois je croise les doigts pour que les machines soient disponibles, sinon, ca me fait revenir et j'aime pas trop aller au sous sol....L'avantage d'avoir 4 machines à laver, c'est qu'on peut faire plusieurs machines differentes en même temps ca va plus vite !
Pour payer les factures ici : soit , on paie par internet, mais il faut avoir le fameux boitier magique qui permet d'avoir des codes secrets, payant bien sur, et si on est étranger, les banques (ma banque!!!) ne sont pas favorables à 100% , pour raison de sécurité... Sinon, par "autogiro", payment automatique tous les mois (pratique quand on a un salaire qui tombe tous les mois), ou bien payment directement à la banque en liquide, dans les fameuses "kassa servis" qui nous charge de 50sek PAR facture (=6eur) !!! Donc le mois dernier on a du payer 150sek pour 3 factures ! C'est trop abusé , surtout que la facture de téléphone avait un montant de 6sek , donc on paie aussi cher de frais que de facture ! Et pour eux ca change rien d'encaisser une ou plusieurs factures vu qu'ils enregistrent tout en une seule transaction !
J'ai donc envoyé des courriers pour faire des prélèvements automatiques sur mon compte pour les "petites factures", vu que je n'ai pas d'entrée d'argent, je ne préfère pas payer le loyer en automatique...
A part celà, niveau job, toujours rien.... j'en suis à une 50ne de courriers depuis le mois dernier , pour seulement 3 réponses , négatives , bien sûr ! J'ai envoyé beaucoup de candidatures spontanées dans des boites qui font de l'export et répondu à quelques annonces... Mais sans suédois, c'est un peu mission impossible !
J'ai reçu un courrier hier pour les cours gratuits de SFI (Swedish for Immigrant), je commence le 11décembre, et d'après ce que j'ai compris c'est tous les matins de 8h à 12h, et tous les jours de la semaine ! J'avancerai sans doute plus vite que les cours que je prends actuellement ! (ie 5h par semaine)
Murat sera payé ce mois en tant qu'assistant d'un de ses prof, mais il ne sait pas combien ... Ca mettra un peu de beurre sur les "potatis" ! :-)
La buanderie de l'immeuble (au -4) :
A chaque fois je croise les doigts pour que les machines soient disponibles, sinon, ca me fait revenir et j'aime pas trop aller au sous sol....L'avantage d'avoir 4 machines à laver, c'est qu'on peut faire plusieurs machines differentes en même temps ca va plus vite !
lundi 29 octobre 2007
Culture & traditions
L'égalité des sexes
Messieurs, sachez que dans ces pays nordiques il n'est pas rare que l'on se demande quel est le soi-disant « sexe fort », tellement ces dames savent ce qu'elles veulent (ou ne veulent pas). Vous mettez les pieds sur un terrain où, depuis des décennies, les femmes, puis les gouvernements successifs, se battent pour instaurer l'égalité des sexes. On le remarque notamment à la composition des gouvernements ou assemblées, où l'on frôle régulièrement la moitié-moitié quant à la répartition des sexes.
La Norvège, la Suède et le Danemark sont par ailleurs, depuis longtemps déjà, des adeptes de la discrimination positive, ayant adopté les quotas de représentation féminine en politique, favorisé l'emploi des sexes sous-représentés dans certaines professions : ne vous étonnez donc pas de voir des femmes videurs à l'entrée des boîtes de nuit et de nombreux papas discutant biberons et couches-culottes dans les parcs.
Sirs, you should know that in the Nordic Countries it is not rare to wander who is the "Strong sex", here women know what they want and what they don't want ,as a result of this , they tend to become here the strongest sex ! Women are fighting for many years here, now they are well represented in politics and work on sex descrimation in the companies. So dont be surprised to see guard women at the entrance of the clubs and many dads talking about baby cares in the parks.
Le kram
On ne se fait pas la bise dans ces pays. Pour une première rencontre, on se tend plutôt la main (en déclinant son prénom souvent). En revanche, excepté dans le milieu professionnel ou d'affaires, une fois les connaissances faites (et si le courant passe), ce sont les grandes accolades à l'italienne, auxquelles on mêle un joue-contre-joue.
C'est ce qu'on appelle en suédois le kram. Observez dans la rue, vous verrez souvent des gens se « jetant » dans les bras l'un de l'autre en s'exclamant qu'ils sont heureux de se voir, ça faisait tellement longtemps et comment ça va et tout et tout. On échange aussi un kram entre amis, dans une famille, entre amoureux, pour se consoler, partager une bonne nouvelle, se faire plaisir...
Unlikely to France, here people don't kiss when they meet. For a first meeting, people check hands , even to girls, telling their name. But, once they know eachothers, they just hug tight, cheeks to cheeks (except in professional areas of course), that what they call "Kram". You can often see people in the street jumping to people arms, saying how happy they are to meet, long time no see and so on ... Girls are quite good at that ! they can easily give you an headache with their so girlish loud screaming ! :-)
La propreté scandinave / Scandinavian cleanliness
Dans tous les pays scandinaves, on note propreté exceptionnelle des lieux publics (y compris les w.-c.), à de rares exceptions près. Dire qu'un hôtel suédois est propre relève de la lapalissade.
En Suède , il est de tradition d'ôter ses chaussures en entrant dans les maisons. Vu le climat, on comprend aisément qu'il s'agit d'une question de survie pour les traditionnels parquets de bois clair. Il n'est pas rare, lors d'une soirée, que les gens apportent dans leur sac une paire de chaussures plus élégantes et propres. Avant de partir, faites donc la chasse aux chaussettes trouées dans votre sac !
Exceptional cleanliness in all the public places ! (Toilets included !). No papers on the floors, no dog shit... Paradise ! As i said before , people take out their shoes when they come home, that's also to protect the wooden floor i guess. It is not rare to see people taking double shoes in a bag, shoes to go out , shoes to go in...
La fièvre du samedi soir (et du vendredi aussi) / Saturday night fever (also Friday )
Vous connaissez l'histoire de Dr Jekyll et Mr Hyde ? C'est un peu l'histoire du Scandinave, quand l'homme sage, taciturne et sobre toute la semaine se transforme le vendredi soir en un être imbibé et totalement désinhibé.
Et cela concerne tout le monde. Quel que soit l'âge, le sexe et le milieu social, tout le monde sort boire un coup et danser. Néanmoins une règle est respectée : celui qui ne boit pas prend le volant. Autant vous dire qu'il est inutile d'appeler un taxi vers 2 h du matin un samedi ou un dimanche matin : c'est l'heure de pointe ! Quant aux files d'attente pour ces taxis sacrés, elles sont longues et bien animées.
On n'absorbe donc pas la moindre goutte d'alcool dans la semaine, mais alors le week-end...
Do you know the story of Dr Jekyll and Mr Hyde ? That can also be the story of a Scandinavian, when the well-behaving, taciturn and sober man of the week days transforms himself into a totally crazy and drunk guy on the weekend. And that concerns everybody, whatever is their age , sex or social background. Everybody go out to drink and sing loud. Usually taxis are very busy on weekend since people kind of respect nice the rule , they dont drive if they drink. People dont drink during the week, but whaooo, crazy weekends !
Et voilà le resultat d'une longue soirée de beuverie / Here is the result of a long drinking party...
dimanche 21 octobre 2007
Résumé des 8 derniers jours...
Pas grand chose de neuf ici, d'où l'absence de nouveau message sur le blog !
Samedi dernier, nous somme allés à une "çi köfte " party . Nom bizarre, mais qui n'a rien de Suédois ! C'est un plat typiquement turc , à base de viande , d'épices et de semoule. Le tout est mélangé et malaxé pendant bien une heure par les mains masculines .... Murat m'avait prévenu qu'il s'agissait de viande crue normalement... Mmmmh.... Me voyant pas du tout manger ça, j'ai prévu le coup et j'ai fait un gâteau au chocolat, au moins un dessert à manger... Et Murat a cuisiné un Meze.
Mais finalement, ils ont fait ca avec de la viande cuite...J'ai donc pu goûter un morceau, mais un seul , car c'était vraiment trop épicé...
La soirée était sympa en fin de compte, elle s'est faite dans un de ces fameux "corridors" à Ryd, quartier étudiant .Il y avait 3 turcs (+ Murat), un suédois, et une slovène que les filles ont invité, elle partage le même corridor (cuisine en commun) que Duygu.Pour situer les gens , Murat connaissait Dilek par l'intermédiaire de sa mère (fille de la copine à sa mère), Dilek sort avec un suédois. De mon côté je connaissais Duygu , qui est en cours de Suédois avec moi et qui a fait la connaisance de Dilek. Son copain était venu la voir de Turquie. Et Neva, slovène, qui est restée manger avec nous, on l'a croisé dans la cuisine commune quand elle revenait de faire ses courses, on lui a proposé de rester, très sympa !
Une petite explication s'impose sur les "corridors".
Chaque bâtiment possède plusieurs "corridors", en général un par étage, voire 2. C'est une sorte de collocation géante entre 8 personnes. Il y a une porte d'entrée commune aux 8 apparts, un grand couloir qui sépare les 8 chambres (chaque chambre a sa salle de bain, des mini studios en quelque sorte) et au fond du couloir, la pièce commune avec cuisine et salon. C'est marrant car tout le monde dépose ses chaussures à l'entrée, mais chaque studio reste fermé à clé comme si c'était des appartements normaux...
Hier soir nous avons essayé l'un des restau grecs de la ville "Olympios", avec un décor à la grec à l'intérieur, des voutes, des statues, très kitch, mais sympa quand même. J'ai choisi du boeuf flambé à l'Oozo , très bon ! Je pense qu'on y retournera !
Last saturday , we went to a "çi köfte" party ! When Murat told what kind of food it was, raw meat with spices, mixed by hand... i was kind of very suspicious, and ready not to eat that evening...But finally , they cooked the meat, so I was polite enough to try at least one piece, but too spicy for me... Luckily Murat had cooked a meze also, so i ate this ;-)
It was Ci Köfte and Raki, all what i dont like, so i baught myself a bottle of wine, and I also made my so famous chocolate cake ! Yeah , I know .... I'm so French ... :-p
So there were 3 Turkish, one swedish and a slovenian girl + us .
The party took place in one of those so famous student Corridors ! It was the first time i was seeing this kind of accomodation, but those are not as bad as what I thought ! Brand new, with Ikea furnitures . 8 people are sharing the corridor, i know now why it is called "corridor" because each flat/room are located in a big corridor, at the end of it is the sharing kitchen/ living room with sofa and TV... Not bad at all ! And each flat has its own bathroom.
Yesterday we went to this great greek restaurant ! So greek decoration, and music, it was funny, but we were happily surprised, the food was really great , similar to Turkish food, but really nice ! I had beef flamed with Oozo , very good ! We might go there again with a group of friends next time !
Samedi dernier, nous somme allés à une "çi köfte " party . Nom bizarre, mais qui n'a rien de Suédois ! C'est un plat typiquement turc , à base de viande , d'épices et de semoule. Le tout est mélangé et malaxé pendant bien une heure par les mains masculines .... Murat m'avait prévenu qu'il s'agissait de viande crue normalement... Mmmmh.... Me voyant pas du tout manger ça, j'ai prévu le coup et j'ai fait un gâteau au chocolat, au moins un dessert à manger... Et Murat a cuisiné un Meze.
Mais finalement, ils ont fait ca avec de la viande cuite...J'ai donc pu goûter un morceau, mais un seul , car c'était vraiment trop épicé...
La soirée était sympa en fin de compte, elle s'est faite dans un de ces fameux "corridors" à Ryd, quartier étudiant .Il y avait 3 turcs (+ Murat), un suédois, et une slovène que les filles ont invité, elle partage le même corridor (cuisine en commun) que Duygu.Pour situer les gens , Murat connaissait Dilek par l'intermédiaire de sa mère (fille de la copine à sa mère), Dilek sort avec un suédois. De mon côté je connaissais Duygu , qui est en cours de Suédois avec moi et qui a fait la connaisance de Dilek. Son copain était venu la voir de Turquie. Et Neva, slovène, qui est restée manger avec nous, on l'a croisé dans la cuisine commune quand elle revenait de faire ses courses, on lui a proposé de rester, très sympa !
Une petite explication s'impose sur les "corridors".
Chaque bâtiment possède plusieurs "corridors", en général un par étage, voire 2. C'est une sorte de collocation géante entre 8 personnes. Il y a une porte d'entrée commune aux 8 apparts, un grand couloir qui sépare les 8 chambres (chaque chambre a sa salle de bain, des mini studios en quelque sorte) et au fond du couloir, la pièce commune avec cuisine et salon. C'est marrant car tout le monde dépose ses chaussures à l'entrée, mais chaque studio reste fermé à clé comme si c'était des appartements normaux...
Hier soir nous avons essayé l'un des restau grecs de la ville "Olympios", avec un décor à la grec à l'intérieur, des voutes, des statues, très kitch, mais sympa quand même. J'ai choisi du boeuf flambé à l'Oozo , très bon ! Je pense qu'on y retournera !
Last saturday , we went to a "çi köfte" party ! When Murat told what kind of food it was, raw meat with spices, mixed by hand... i was kind of very suspicious, and ready not to eat that evening...But finally , they cooked the meat, so I was polite enough to try at least one piece, but too spicy for me... Luckily Murat had cooked a meze also, so i ate this ;-)
It was Ci Köfte and Raki, all what i dont like, so i baught myself a bottle of wine, and I also made my so famous chocolate cake ! Yeah , I know .... I'm so French ... :-p
So there were 3 Turkish, one swedish and a slovenian girl + us .
The party took place in one of those so famous student Corridors ! It was the first time i was seeing this kind of accomodation, but those are not as bad as what I thought ! Brand new, with Ikea furnitures . 8 people are sharing the corridor, i know now why it is called "corridor" because each flat/room are located in a big corridor, at the end of it is the sharing kitchen/ living room with sofa and TV... Not bad at all ! And each flat has its own bathroom.
Yesterday we went to this great greek restaurant ! So greek decoration, and music, it was funny, but we were happily surprised, the food was really great , similar to Turkish food, but really nice ! I had beef flamed with Oozo , very good ! We might go there again with a group of friends next time !
Inscription à :
Articles (Atom)
