Ambiance de Noël

Repas de Noël chez Lars et Maria, notre famille d'accueil, on a passé toute l'après midi du dimanche à cuisiner !
Au menu, des Köttbullar (boulettes de viande) que j'ai moi même mélangé à la main !
Jambon de Noël , salade de choux rouge et d'orange , salade de betterave + pomme + oignon + pomme de terre , Hareng nature, hareng au safran , gratin de pommes de terre + anchoix , fromage, pain aux épices...
Tout ça accompagné de Schnapps (cf les petites bouteilles) et de bière .
On peut manger des repas de Noel partout dans les restaurants 2 semaines avant Noël ! Les gens en sont déja saturés ! :-)

Jul dinner , or Christmas dinner at host family , last sunday afternoon . We cooked all afternoon , then enjoyed our swedish Christmas dinner . On the menu : Christmas Ham, Köttbullar (homemade meatballs), natural Herring and safran herring, salads, spicy bread, cheese, potatoe and anchovy gratin... And for drink : the traditional Schnapps (the little bottles) and beer . You can eat Christmas dinner everywhere in the restaurant before Christmas, people are already fed up with eating it, so i can imagine that they wont really enjoy their real Christmas dinner !



Les décorations de Noël :

Chaque maison et chaque fenêtre possède ces jolies petites lampes ou bougies triangulaires qui laissent entrevoir encore plus l'intérieur des maisons !

Linköping un jour "ensoleillé" de décembre à 14h :









Linköping , ce même jour, une heure plus tard à 15h ! (oui oui il est bien 15h!) :






Voilà un petit apperçu de la ville illuminée !

Nous rentrons en France jeudi pour une semaine ! Je sais qu'il fait plus froid à Roanne en ce moment qu'à Linköping , mais au moins on aura droit à quelques heures de soleil supplémentaires ! Je préfère nettement un -10 degrés qu'une journée dans le noir ! ;-) (bon ok, j'exagère , on a au moins 4 heures de "jour" ! )